Buddha in the Moss / Jizō Statue 🌿

A small Jizō statue rests quietly among the moss and wild plants, its calm expression blending harmoniously with nature. Found in many temple gardens across Japan, these figures embody humility, compassion, and the deep spiritual bond between humans and the natural world.

Bouddha dans la mousse / Statue de Jizō 🌿

Une petite statue de Jizō repose paisiblement parmi la mousse et les herbes, son expression sereine se fondant dans la nature. Présentes dans de nombreux temples au Japon, ces figures incarnent l’humilité, la bienveillance et le lien spirituel profond entre l’homme et la nature.

苔の中の仏 / 地蔵の像 🌿

小さな地蔵が苔と草の中に静かに佇む。その穏やかな表情は自然と調和し、日本各地の寺院に見られるこれらの像は、謙虚さと思いやり、そして人と自然の深い精神的なつながりを象徴している。